Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

fruit mellowed by the sun

  • 1 fruit mellowed by the sun

    Универсальный англо-русский словарь > fruit mellowed by the sun

  • 2 mellow

    1. [ʹmeləʋ] a
    1. спелый и мягкий, сладкий и сочный ( о фруктах)
    1) выдержанный
    2) приятный на вкус
    3. подобревший, смягчившийся с возрастом, добродушный (о человеке, характере)

    to grow mellow (with age) - подобреть /смягчиться/ (с годами)

    4. мягкий; сочный, густой (о голосе, красках и т. п.)
    5. 1) рыхлый ( о почве)
    2) плодородный, жирный
    6. разг.
    1) весёлый
    2) подвыпивший

    to be mellow - быть навеселе, подпить

    2. [ʹmeləʋ] v
    1. делаться мягким, сочным, спеть, созревать

    fruit mellowed by the sun - плод, поспевший на солнце

    2. становиться выдержанным ( о вине)

    a few more years will mellow the wine - нужно ещё несколько лет, чтобы вино было выдержанным

    3. 1) смягчать

    age has mellowed him [his attitude to people] - годы смягчили его [его отношение к людям], с годами он стал мягче /добрее/ в своём отношении к людям

    2) смягчаться

    his voice mellowed - его голос приобрёл мягкость /бархатистость/

    the colours mellowed as the sun went down - солнце садилось, и краски приобретали более мягкий оттенок

    1) разрыхлять
    2) разрыхляться

    НБАРС > mellow

  • 3 mellow

    1. a спелый и мягкий, сладкий и сочный
    2. a выдержанный
    3. a приятный на вкус
    4. a подобревший, смягчившийся с возрастом, добродушный
    5. a мягкий; сочный, густой
    6. a рыхлый
    7. a плодородный, жирный
    8. a разг. весёлый
    9. a разг. подвыпивший

    to be mellow — быть навеселе, подпить

    10. v делаться мягким, сочным, спеть, созревать

    fruit mellowed by the sun — плод, поспевший на солнце

    11. v становиться выдержанным

    a few more years will mellow the wine — нужно ещё несколько лет, чтобы вино было выдержанным

    12. v смягчать

    age has mellowed him — годы смягчили его, с годами он стал мягче в своём отношении к людям

    13. v смягчаться
    14. v разрыхлять
    15. v разрыхляться
    Синонимический ряд:
    1. calm (adj.) calm; serene; soothing
    2. genial (adj.) genial; good-humored; good-humoured; good-natured; jovial
    3. mellifluous (adj.) golden; honeyed; Hyblaean; liquid; mellifluent; mellifluous
    4. melodious (adj.) delicate; dulcet; melodious; rich; smooth; tuneful
    5. ripe (adj.) aged; full-flavored; mature; matured; ripe; ripened; soft; well-matured
    6. round (adj.) full; orotund; plangent; resonant; resounding; ringing; rotund; round; sonorous; vibrant
    7. seasoned (adj.) seasoned; tempered
    8. softened (adj.) improved; softened; toned down
    9. mature (verb) age; develop; grow; grow up; improve; maturate; mature; mollify; perfect; ripen; season; soften; temper
    Антонимический ряд:
    acrid; agitating; callous; callow; crabbed; dry; dull; flat; green; hard; harsh; immature; pungent; serious; sober; solemn; sour

    English-Russian base dictionary > mellow

См. также в других словарях:

  • India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… …   Universalium

  • Europe, history of — Introduction       history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… …   Universalium

  • Mohandas Karamchand Gandhi — Gandhi redirects here. For other uses, see Gandhi (disambiguation). Mohandas Karamchand Gandhi …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»